WEBVTT
1
00:00:13.350 --> 00:00:21.600
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
2
00:01:36.510 --> 00:01:42.830
[গ্যালাক্সির মত ভালবাসা]
3
00:01:42.830 --> 00:01:46.960
[পর্ব 5]
4
00:01:53.860 --> 00:01:58.400
ইয়াং লর্ড, আমরা কামারের দোকানে তল্লাশি করেছি এবং সামরিক অস্ত্র সম্পর্কিত কিছু পাইনি।
5
00:01:58.400 --> 00:02:03.040
এটা কি হতে পারে যে জু জিনঝং সমস্ত প্রমাণ পুড়িয়ে দিয়েছে কারণ সে জানতে পেরেছিল যে গুদাম রক্ষক ডংকে গ্রেপ্তার করা হয়েছে?
6
00:02:03.040 --> 00:02:05.950
গুদাম রক্ষক ডং মাত্র কয়েক দিনের জন্য গ্রেপ্তার ছিল।
7
00:02:05.950 --> 00:02:11.750
এমনকি যদি তিনি সমস্ত চিঠি এবং নোট ধ্বংস করে দেন, তবে তিনি সামরিক অস্ত্রের সেই ব্যাচ ধ্বংস করতে পারতেন না।
8
00:02:11.750 --> 00:02:15.950
তিনি তাড়াহুড়ো করেছিলেন তাই তিনি সরাসরি ক্রেতার সাথে যোগাযোগ করতেন।
9
00:02:15.950 --> 00:02:19.770
মানুষ হাঁটা এবং ট্রেস ছেড়ে. ট্র্যাকগুলি চলে যায় এবং ছেড়ে যায়।
10
00:02:19.770 --> 00:02:24.240
যদি তিনি এটা করে থাকেন তাহলে আমরা প্রমাণ পাব।
11
00:02:25.210 --> 00:02:28.010
কি মানুষ এবং গাড়ি...
12
00:02:29.400 --> 00:02:33.820
গাড়ি... গাড়ি... সেই গাড়ি চেনা চেনা লাগছে!
13
00:02:33.820 --> 00:02:36.110
এটা চেং পরিবারের গাড়ি।
14
00:02:56.210 --> 00:03:00.540
ইয়াং প্রভু, আপনি কি দেখছেন, যে আপনি একটি ট্রান্স মধ্যে আছে?
15
00:03:06.680 --> 00:03:08.750
তুষারপাত হচ্ছে
16
00:03:09.780 --> 00:03:12.460
নতুন বছর প্রায়।
17
00:03:12.460 --> 00:03:16.740
আপনারা কি আমাদের সৈন্যদের জন্য কিছু নতুন বছরের আইটেম প্রস্তুত করেছেন?
18
00:03:17.590 --> 00:03:20.000
নতুন বছরের আইটেম প্রস্তুত?
19
00:03:20.000 --> 00:03:22.410
কিছু শুকনো ফল এবং ডেজার্ট প্রস্তুত করুন।
20
00:03:23.550 --> 00:03:28.260
এই প্রথম আমরা রাজধানীতে নববর্ষ উদযাপন করলাম।
21
00:03:29.110 --> 00:03:32.890
ইয়াং লর্ড কখনই এই পারিবারিক পুনর্মিলন ছুটির দিনগুলি উদযাপন করতেন না।
22
00:03:35.190 --> 00:03:41.010
ইয়াং লর্ড অনেক দিন ধরে ফিরে এসেছেন কিন্তু মার্কুইস চেংইয়াং-এ যাননি। আদালতে গুঞ্জন আছে।
23
00:03:41.010 --> 00:03:46.440
আমি মারকুইস চেংইয়াংকে অনেকবার মহামহিমকে জিজ্ঞেস করতে শুনেছি যে আপনি নতুন বছর উদযাপন করতে দেশে ফিরে আসুন।
24
00:03:46.440 --> 00:03:47.920
আমি যাব না।
25
00:03:54.450 --> 00:03:58.550
[চেং ম্যানর]
26
00:04:47.490 --> 00:04:51.260
মা এখানে সঠিক সময়ে। শুভ সময় এসে গেছে, এখন শুধু আগুন জ্বালানোর অপেক্ষায়।
27
00:04:51.260 --> 00:04:55.320
এত ঠান্ডা। আপনি অবশ্যই জমে যাবে।
28
00:04:56.180 --> 00:04:59.470
একটু আগে বা পরে তাতে কি আসে যায়?
29
00:04:59.470 --> 00:05:01.670
কেন কষ্ট করতে হবে, কোনো শুভক্ষণের অপেক্ষায়?
30
00:05:01.670 --> 00:05:05.950
চেং পরিবারের প্রধান উপস্থিত না থাকলে, আমরা কীভাবে আগুন জ্বালাতে সাহস করব?
31
00:05:05.950 --> 00:05:07.790
যদি একজন ব্যক্তি অসম্মানজনক এবং অবিবেচক হয়,
32
00:05:07.790 --> 00:05:09.550
স্বর্গ এটা সহ্য করবে না।
33
00:05:09.550 --> 00:05:11.650
মা, এখানে।
34
00:05:21.870 --> 00:05:25.970
তাই বন্ধ. এটা মাত্র কয়েক ধাপ দূরে.
35
00:05:25.970 --> 00:05:29.880
আমাদের এত তাড়াতাড়ি উঠতে হয়েছিল যখন এখনও এত ঠান্ডা।
36
00:05:29.880 --> 00:05:32.040
তাই বোঝা।
37
00:05:32.040 --> 00:05:37.100
এটি একটি নতুন বাড়িতে চলে যাওয়ার উদযাপন করছে, এটিকে গুরুত্ব সহকারে চিকিত্সা করা উচিত এবং অযৌক্তিক হতে পারে না।
38
00:05:38.320 --> 00:05:40.470
তুমি আবার কি করছ?
39
00:05:43.250 --> 00:05:45.730
আমি ঠান্ডা, ঠিক আছে?
40
00:06:05.090 --> 00:06:07.410
শুভ সময় এখানে।
41
00:06:17.740 --> 00:06:19.450
শুভ সময় এখানে।
42
00:06:21.360 --> 00:06:26.530
[মারকুইস কুলিংয়ের ম্যানর]
43
00:07:10.600 --> 00:07:12.840
এই তাই চমৎকার.
44
00:07:14.690 --> 00:07:17.470
এটা এত সুন্দর কিভাবে?
45
00:07:19.360 --> 00:07:21.330
এত বলিষ্ঠ!
46
00:07:22.090 --> 00:07:27.210
এই টেবিল তাই মসৃণ.
47
00:07:27.210 --> 00:07:28.860
বড় ছেলে,
48
00:07:28.860 --> 00:07:33.130
আমরা এত বড় বাড়িতে চলে এসেছি। আমাদের অনেক অতিথিকে আমন্ত্রণ জানাতে হবে।
49
00:07:33.130 --> 00:07:35.180
এটি আরও প্রাণবন্ত করুন।
50
00:07:40.620 --> 00:07:44.130
আমাদের চেং পরিবারে পর্যাপ্ত লোক নেই,
51
00:07:44.130 --> 00:07:48.180
খুব কম পুরুষের সাথে। এটা যথেষ্ট প্রাণবন্ত নয়।
52
00:07:48.180 --> 00:07:51.820
বুড়ো ম্যাডাম, মাস্টারকে মার্কুইস করা হয়েছে
53
00:07:51.820 --> 00:07:54.000
কিন্তু এখনো কোনো রাজনৈতিক অবস্থান নেই।
54
00:07:54.000 --> 00:07:56.450
একবার তিনি একটি পদ পান,
55
00:07:56.450 --> 00:08:01.430
তাহলে ওল্ড ম্যাডাম একটি বড় ভোজের আয়োজন করতে পারেন। এটা কি আরও বড় হবে না?
56
00:08:02.380 --> 00:08:05.330
যেটা শুনতে ভালো লাগে।
57
00:08:05.330 --> 00:08:07.750
তিনি সরকারি পদ পেলেন,
58
00:08:09.010 --> 00:08:12.740
আমরা আরও উপহারের টাকা গ্রহণ করতে পারি।
59
00:08:19.120 --> 00:08:22.180
সেই সময়ে, আমরা তিন দিন এবং তিন রাত স্থায়ী একটি ভোজ করব।
60
00:08:22.180 --> 00:08:26.120
গ্রামাঞ্চল থেকে আমার সব বন্ধুদের নিয়ে আসুন এবং তাদের দেখতে দিন
61
00:08:26.120 --> 00:08:29.110
চেং পরিবার আজ কত সুন্দর।
62
00:08:29.110 --> 00:08:34.930
বুড়ো হু, আমাকে আমার ঘরে নিয়ে এসো। আমি এটা কত বড় দেখতে চাই.
63
00:08:34.930 --> 00:08:36.980
আমি দেখতে চাই এটি কত ধন ধারণ করতে পারে।
64
00:08:36.980 --> 00:08:38.500
হ্যাঁ।
65
00:08:45.150 --> 00:08:47.260
সে শেষ পর্যন্ত চলে গেছে।
66
00:08:49.420 --> 00:08:52.600
আমি খুব ক্লান্ত.
67
00:08:53.320 --> 00:08:55.490
আমাকে একটু বসতে হবে।
68
00:08:56.930 --> 00:08:59.500
ঠিকমতো বসো।
69
00:08:59.500 --> 00:09:04.240
আপনি মাত্র একদিনের জন্য তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠেছিলেন এবং বলছিলেন যে আপনি ক্লান্ত কারণ আপনি সর্বদা শিথিল হন।
70
00:09:04.240 --> 00:09:09.180
ইয়াং ইয়াং এর দিকে তাকান। সে প্রতিদিন পড়াশুনার জন্য তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠে। কখন সে ক্লান্ত হওয়ার অভিযোগ করে?
71
00:09:10.490 --> 00:09:13.880
ছোট বোন অসুস্থ। তার আরও বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
72
00:09:13.880 --> 00:09:19.490
তুমি তাকে মাঝরাতে জাগিয়েছিলে। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে সে ক্লান্ত।
73
00:09:19.490 --> 00:09:23.210
শুধু নিয়াও নিয়াও নয়। আমি এখন পর্যন্ত আমার মায়ের সাথে সারাদিন ছিলাম।
74
00:09:23.210 --> 00:09:27.130
আমি যখন সারাদিন সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দিয়েছি তার চেয়ে এখন আমি বেশি ক্লান্ত। আমিও বিশ্রাম নিতে চাই।
75
00:09:27.130 --> 00:09:28.290
বাবা,
76
00:09:28.290 --> 00:09:32.900
এই দিনগুলিতে আপনাকে আরও বিশ্রাম নিতে হবে। কিছু দিনের মধ্যে যখন আপনি আবার যুদ্ধে যাবেন, এটা কঠিন হবে।
77
00:09:34.110 --> 00:09:36.140
আপনি কিভাবে জানেন?
78
00:09:37.920 --> 00:09:39.890
আমি তাকে বলিনি।
79
00:09:41.950 --> 00:09:43.390
ইয়াং ইয়াং,
80
00:09:43.390 --> 00:09:48.550
আপনার নতুন রুমে যান এবং দেখুন। আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে বলুন.
81
00:09:48.550 --> 00:09:50.110
হ্যাঁ।
82
00:09:55.470 --> 00:09:57.610
আপনি কিভাবে জানেন
83
00:09:57.610 --> 00:10:00.350
আদালতের সামরিক আদেশ সম্পর্কে?
84
00:10:00.350 --> 00:10:02.220
আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করছি!
85
00:10:03.330 --> 00:10:05.420
আমি এটা অনুমান!
86
00:10:05.420 --> 00:10:08.720
মারকুইস খেতাব এবং পুরষ্কার ইতিমধ্যেই এসেছে কিন্তু কোনো সরকারি পদ নেই।
87
00:10:08.720 --> 00:10:14.000
তাছাড়া, আমি বাবার অভিব্যক্তি অধ্যয়ন করেছি। মনে হচ্ছে না যে তাকে আদালতে উত্যক্ত করা হচ্ছে।
88
00:10:14.000 --> 00:10:18.220
তাই আমি ভেবেছিলাম সম্রাট অবশ্যই ফাদারকে অন্যভাবে ব্যবহার করতে চান।
89
00:10:18.220 --> 00:10:19.950
বাবা,
90
00:10:20.640 --> 00:10:23.320
এখন আমাদের পরিবারের আর কিছুর প্রয়োজন নেই,
91
00:10:23.320 --> 00:10:26.990
তুমি যুদ্ধে যেতে অস্বীকার করো না কেন? আপনাকে আর এই কঠিন কাজগুলো নিতে হবে না।
92
00:10:26.990 --> 00:10:29.670
আমার মেয়ে খুব চালাক, সত্যিই.
93
00:10:29.670 --> 00:10:33.560
চিন্তা করবেন না। এটা কোনো যুদ্ধে যুদ্ধ করার জন্য নয়। নববর্ষের দিন পর্যন্ত আমি ছাড়ব না।
94
00:10:33.560 --> 00:10:35.080
যুদ্ধ না?
95
00:10:35.080 --> 00:10:37.260
নববর্ষের পর?
96
00:10:37.880 --> 00:10:39.810
নিয়াও নিয়াও।
97
00:10:39.810 --> 00:10:41.850
তোমার উঠান ওখানে।
98
00:10:41.850 --> 00:10:46.880
তুমি এখনো সুস্থ হওনি। আবার অসুস্থ হওয়ার আগে বিশ্রাম নিন।
99
00:10:59.420 --> 00:11:01.740
সে খুব স্মার্ট।
100
00:11:03.910 --> 00:11:05.900
আপনার মত.
101
00:11:08.070 --> 00:11:10.670
আপনি শুধু তাকে রক্ষা করতে জানেন।
102
00:11:13.390 --> 00:11:17.780
ইয়াং মিস, এত সুন্দর উঠোন এই প্রথম দেখলাম।
103
00:11:20.950 --> 00:11:23.800
এই উঠানটা খুব সুন্দর।
104
00:11:23.800 --> 00:11:26.160
মিস লিয়ান ফ্যাং।
105
00:11:26.160 --> 00:11:27.870
ইয়ং লেডি।
106
00:11:28.550 --> 00:11:30.890
ইয়াং মিস, দেখুন!
107
00:11:37.840 --> 00:11:43.330
ইয়াং মিস, এই বিশাল উঠান... এটা কি সত্যিই আমাদের জন্য?
108
00:11:43.330 --> 00:11:46.670
লিয়ান ফ্যাং, সে সব কি?
109
00:11:53.130 --> 00:11:56.520
ওগুলো ওল্ড ম্যাডামের উঠানের পুরনো জিনিস।
110
00:11:56.520 --> 00:11:57.810
শীঘ্রই তাদের ফেলে দেওয়া হবে।
111
00:11:57.810 --> 00:12:00.320
সেগুলো ফেলে দিও না। এটা দরকারী.
112
00:12:00.320 --> 00:12:04.080
তারা অনেক পুরানো. তারা কি কাজে লাগতে পারে?
113
00:12:04.850 --> 00:12:07.000
আপনি দেখতে পাবেন.
114
00:12:08.990 --> 00:12:11.460
আপনি সবসময় ইয়াং ইয়াং এর প্রশংসা করছেন
115
00:12:11.460 --> 00:12:17.350
এবং নিয়াও নিয়াওকে তিরস্কার করছে। আপনি এটি যত বেশি করবেন, সে তত কম আপনার কথা শুনবে।
116
00:12:18.510 --> 00:12:20.320
ইয়াং ইয়াং কি প্রশংসা করা উচিত নয়?
117
00:12:20.320 --> 00:12:24.280
তার মা এমন একজন সমস্যা সৃষ্টিকারী এবং এমন জগাখিচুড়ি তৈরি করেছেন।
118
00:12:24.280 --> 00:12:27.210
কিন্তু প্রতিদিন, রাগান্বিত বা অভিযোগ নয়, আপত্তিজনক বা অতিপ্রবণতা নয়,
119
00:12:27.210 --> 00:12:31.020
সে তার যা করা উচিত তাই করে। তারপর নিয়াও নিয়াও দেখুন।
120
00:12:31.020 --> 00:12:33.050
নিয়াও নিয়াও কি ভুল?
121
00:12:33.050 --> 00:12:37.430
ইয়াং ইয়াং সবসময় তার খালা তাকে পড়াতেন। কে নিয়াও নিয়াও শেখাচ্ছে?
122
00:12:38.400 --> 00:12:40.900
আমি কি তাকে এখন পড়াচ্ছি না?
123
00:12:40.900 --> 00:12:43.500
নিয়াও নিয়াও তোমাকে এত চেষ্টা করে শেখানোর দরকার নেই।
124
00:12:43.500 --> 00:12:45.540
সে দ্রুত বুঝতে পারে।
125
00:12:45.540 --> 00:12:49.020
একবার সে চিন্তা করলে, সে দ্রুত শিখবে।
126
00:12:51.190 --> 00:12:54.270
তাই কাউকে বিয়ে করার সময় তাকে স্মার্ট হতে হবে।
127
00:12:54.270 --> 00:12:57.250
নিয়াও নিয়াও তোমার মতো।
128
00:12:57.250 --> 00:13:00.820
স্মার্ট হয়ে কি লাভ? একটি উর্দ্ধতন নৈতিক চরিত্রই গুরুত্বপূর্ণ।
129
00:13:00.820 --> 00:13:04.310
সে কি আমাকে নেই? আমি একটি upstanding নৈতিক চরিত্র আছে.
130
00:13:04.310 --> 00:13:06.340
নিয়াও নিয়াও তোমার মতো স্মার্ট।
131
00:13:06.340 --> 00:13:09.250
এবং আমার মত আপস্ট্যান্ডিং. এটা নিখুঁত.
132
00:13:35.290 --> 00:13:36.950
কি যে শব্দ?
133
00:14:02.520 --> 00:14:06.230
এটা তোমার মেয়ের উঠান থেকে আসছে। আমি ভয় পাচ্ছি সে ঘর ভেঙ্গে ফেলছে।
134
00:14:06.230 --> 00:14:09.450
তার, তাহলে যাক. তাকে তিরস্কার করবেন না।
135
00:14:10.300 --> 00:14:12.540
নিজের উপর বেশি রাগ করবেন না।
136
00:14:29.830 --> 00:14:32.570
ইয়াং মিস, যদি আপনার মা জানতে পারেন,
137
00:14:32.570 --> 00:14:35.460
- সে বলবে তুমি আবার অশান্ত হচ্ছে।
- ভয় পেও না।
138
00:14:35.460 --> 00:14:37.450
যদি আকাশ পড়ে, আমি আছি।
139
00:14:37.450 --> 00:14:40.890
তাছাড়া, আপনি একটি দোল চান না?
140
00:14:40.890 --> 00:14:42.590
আমি করি!
141
00:14:44.540 --> 00:14:47.920
এটা একটা সুইং হতে যাচ্ছে? আপনি এটা কিভাবে করতে জানেন?
142
00:14:47.920 --> 00:14:51.040
অবশ্যই। অতীতে যখন ঠাকুরমা তার উঠোন সংস্কার করেছিলেন,
143
00:14:51.040 --> 00:14:53.800
আমি কারিগরকে শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত একটি তৈরি করতে দেখেছি।
144
00:14:53.800 --> 00:14:55.890
আর গোপনে সাহায্য করেছেন কয়েকবার।
145
00:14:55.890 --> 00:15:00.360
দেখুন। সেখানে দুটি ইন্ডেন্ট তৈরি করুন,
146
00:15:00.360 --> 00:15:03.110
তারপর এটি সুরক্ষিত করার জন্য একটি ক্রস বিম খুঁজুন।
147
00:15:03.110 --> 00:15:04.900
দোলা শেষ হয়ে গেলে,
148
00:15:04.900 --> 00:15:08.640
আমরা উপরে একটি তাক যোগ করতে পারি এবং তাতে কিছু লতাগুল্ম রোপণ করতে পারি।
149
00:15:08.640 --> 00:15:11.200
গ্রীষ্মের রাতে, আমরা ধীরে ধীরে দোল দিতে পারি
150
00:15:11.200 --> 00:15:14.730
তারা তাকানোর সময় কত আরামদায়ক।
151
00:15:18.060 --> 00:15:20.200
আপনি কি করছেন?
152
00:15:30.050 --> 00:15:33.850
তরুণ... মিস একটা দোল খাচ্ছে।
153
00:15:37.960 --> 00:15:40.360
দেখে নিন ম্যাডাম।
154
00:16:12.670 --> 00:16:15.640
আপনি একজন মহিলা, কাঠমিস্ত্রি নন।
155
00:16:15.640 --> 00:16:18.480
আপনি যদি আপনার অর্ধেক হৃদয় অধ্যয়নের জন্য ব্যবহার করেন,
156
00:16:18.480 --> 00:16:20.500
আমি তোমাকে নিয়ে চিন্তা করব না।
157
00:16:20.500 --> 00:16:23.620
আপনি এখনও এই কাজ করার সময় আছে?
158
00:16:23.620 --> 00:16:26.210
মনে হচ্ছে আপনার পড়ার মতো পর্যাপ্ত বই নেই।
159
00:16:26.210 --> 00:16:27.740
আমি ইতিমধ্যে কিং কংকে জিজ্ঞাসা করেছি
160
00:16:27.740 --> 00:16:30.740
আপনার কাজিনের কাছ থেকে কিছু সাহিত্য ক্লাসিক ধার করতে।
161
00:16:30.740 --> 00:16:32.180
আগামীকাল থেকে শুরু হচ্ছে,
162
00:16:32.180 --> 00:16:35.640
প্রতিদিন তোমাকে আমার রুমে পড়তে আসতে হবে।
163
00:16:35.640 --> 00:16:37.210
ঠিক পাশের বাড়ির।
164
00:16:38.860 --> 00:16:42.530
মা, আমি এখনও অনেক চরিত্র জানি না।
165
00:16:42.530 --> 00:16:46.020
ক্লাসিক অধ্যয়ন শুরু করা খুব তাড়াতাড়ি হয় না?
166
00:16:46.020 --> 00:16:49.960
খুব তাড়াতাড়ি না। তোমার বাবা বলেছিল তুমি বুদ্ধিমান এবং দ্রুত শিখে যাও।
167
00:16:49.960 --> 00:16:53.280
অবশ্যই, আপনি গড় ব্যক্তির চেয়ে দ্রুত শিখবেন।
168
00:16:53.280 --> 00:16:55.990
যদি তুমি না চাও,
169
00:16:58.460 --> 00:17:02.120
জমিদার ছেড়ে যাওয়ার কথা ভাববেন না।
170
00:17:34.740 --> 00:17:38.520
মায়ের শেষ দৃষ্টির অর্থ কি মনে হয়?
171
00:17:39.340 --> 00:17:42.490
সম্মান। আপনি একটি ভাল কাজ করছেন.
172
00:18:02.300 --> 00:18:05.900
তৃতীয় পুত্র, আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন!
173
00:18:07.860 --> 00:18:09.800
বউ, সাবধান।
174
00:18:11.210 --> 00:18:12.410
[চেং ঝি]
175
00:18:12.410 --> 00:18:13.930
মা।
176
00:18:13.930 --> 00:18:18.380
আমার ছেলে। আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.
177
00:18:21.080 --> 00:18:22.560
আপনি হৃদয়হীন জিনিস.
178
00:18:22.560 --> 00:18:25.420
অবশেষে তুমি ফিরে এসেছ, ছেলে।
179
00:18:25.420 --> 00:18:28.170
আমি তোমাকে মিস করেছি
180
00:18:30.280 --> 00:18:32.730
যারা বোঝে, জানে তার ছেলে ফিরছে।
181
00:18:32.730 --> 00:18:35.230
যারা না, তারা ভাববে এটা তার প্রেমিকা।
182
00:18:37.530 --> 00:18:40.410
আপনার অভিব্যক্তি খুব দ্রুত পরিবর্তন.
183
00:18:40.410 --> 00:18:41.680
[চেং শাওগং]
184
00:18:41.680 --> 00:18:44.670
সাবধান। মা তোমার দিকে তাকিয়ে আছে।
185
00:18:47.050 --> 00:18:48.960
তুমি কে?
186
00:18:52.650 --> 00:18:54.820
আমি কে তা গুরুত্বপূর্ণ নয়।
187
00:18:54.820 --> 00:18:58.450
কিন্তু আমি মনে করি আজ তোমার শাস্তি হবে।
188
00:18:58.450 --> 00:19:00.750
আমি কেন শাস্তি পাব?
189
00:19:00.750 --> 00:19:02.840
নিয়াও নিয়াও ভয় পেও না।
190
00:19:03.460 --> 00:19:06.250
নিয়াও নিয়াও, আমি তোমার বড় ভাই।
191
00:19:12.830 --> 00:19:14.770
শুভেচ্ছা, দ্বিতীয় ভাই।
192
00:19:14.780 --> 00:19:16.980
শুভেচ্ছা, তৃতীয় ভাই।
193
00:19:16.980 --> 00:19:21.130
তুমি কিভাবে জানলে আমি তোমার দ্বিতীয় ভাই এবং বড় নই?
[চেং গান]
194
00:19:21.130 --> 00:19:25.400
তৃতীয় ভাইয়ের মতো। আমি এটা বের করেছি.
195
00:19:25.400 --> 00:19:29.300
ঠিক তৃতীয় ভাইয়ের মতো। আমি কিছু বলার আগেই সে জানত আমি কে।
196
00:19:29.300 --> 00:19:30.650
এই এখনও মূর্ত করা প্রয়োজন?
197
00:19:30.650 --> 00:19:33.400
আপনার বয়স এবং সাজসরঞ্জাম দেখে, আপনি যদি না হন, তবে এটি ইয়াং ইয়াং।
198
00:19:33.400 --> 00:19:36.660
কিন্তু ইয়াং ইয়াং বিনয়ী এবং উত্তেজনা দেখার জন্য এখানে থাকবেন না।
199
00:19:40.630 --> 00:19:42.790
আসলে, আমি এটা বুঝতে পারিনি।
200
00:19:42.790 --> 00:19:48.520
আমি শুনেছি যে বড় ভাই বাইলু পর্বত থেকে একজন পরিমার্জিত এবং মার্জিত পণ্ডিত, এবং তিনি বর্তমানে সামরিক বাহিনীতে কাজ করছেন।
201
00:19:48.520 --> 00:19:51.760
আর দ্বিতীয় ভাই একজন শক্তিশালী সামরিক অফিসার।
202
00:19:51.760 --> 00:19:55.690
- এই দুর্বল দেহের কেউ তখনই তৃতীয় ভাই হতে পারে।
-তুমি-
203
00:19:55.690 --> 00:19:57.840
তৃতীয় ভাই এখন একজন সঙ্গী খুঁজে পেয়েছেন।
204
00:19:57.840 --> 00:20:01.960
আমাদের নিয়াও নিয়াও আপনার মতোই তর্কাত্মক।
205
00:20:03.090 --> 00:20:04.840
সঠিকভাবে কাজ করুন। মা তাকিয়ে আছে।
206
00:20:04.840 --> 00:20:06.210
তৃতীয় ভাই, আপনাকে মিথ্যা বলতে হবে না।
207
00:20:06.210 --> 00:20:08.040
মা হলেন-
208
00:20:10.290 --> 00:20:12.150
আপনারা দুজন এখনো দাদীকে সালাম দেননি।
209
00:20:12.150 --> 00:20:15.610
নিয়াও নিয়াও, তৃতীয় চাচা এবং তৃতীয় খালাকে শুভেচ্ছা জানাও।
210
00:20:15.610 --> 00:20:17.320
হ্যাঁ।
211
00:20:20.420 --> 00:20:22.920
- শুভেচ্ছা, দাদী।
- শুভেচ্ছা, তৃতীয় চাচা।
212
00:20:25.190 --> 00:20:28.190
- সালাম -
- আমার চমৎকার নাতি!
213
00:20:38.050 --> 00:20:40.290
আমার নাতিরা।
214
00:20:42.680 --> 00:20:46.400
- তুমি গানার।
- দাদী, আমি শাওগং।
215
00:20:46.940 --> 00:20:48.680
আমি Song'er.
216
00:20:49.590 --> 00:20:51.630
তাই বিস্ময়কর.
217
00:20:54.950 --> 00:20:59.980
আমাদের পরিবারের দিকে তাকালে, আমাদের এখনও খুব কম পুরুষ আছে।
218
00:20:59.980 --> 00:21:02.770
তৃতীয় পুত্র, আরও চেষ্টা করুন।
219
00:21:02.770 --> 00:21:04.410
পরে আরও ফ্ল্যাটব্রেড খান।
220
00:21:04.410 --> 00:21:08.790
একবার আপনি পর্যাপ্ত পরিমাণে খাওয়া হয়ে গেলে, আপনার চেং পরিবারের জন্য আরও ছেলে তৈরি করার শক্তি থাকবে।
221
00:21:08.790 --> 00:21:12.480
এই বাচ্চাদের সামনে কি বলছেন?
222
00:21:12.480 --> 00:21:15.600
তুমি অনেক লম্বা। এতে অবাক হওয়ার কিছু নেই যে আপনি চেং পরিবারের সন্তান।
223
00:21:15.600 --> 00:21:18.690
নিয়াও নিয়াও, তৃতীয় খালাকে শুভেচ্ছা জানাও।
224
00:21:18.690 --> 00:21:20.170
শুভেচ্ছা, তৃতীয় খালা।
225
00:21:20.170 --> 00:21:22.640
আপনি চিঠিতে যেমন বলেছেন সে সত্যিই চতুর।
[সং শুনহুয়া]
226
00:21:22.640 --> 00:21:24.400
সে তার নিজের ভালোর জন্য খুব চালাক।
227
00:21:24.400 --> 00:21:26.770
ইয়াং ইয়াং তার প্রবীণদের জন্য হলের মধ্যে সঠিকভাবে অপেক্ষা করছে।
228
00:21:26.770 --> 00:21:30.600
সে অনিয়ন্ত্রিত এবং প্রথমে এখানে দৌড়ে বেরিয়ে গেছে।
229
00:21:31.530 --> 00:21:34.570
একটি প্রাণবন্ত মেয়ে সেরা ধরনের.
230
00:21:34.570 --> 00:21:36.400
বড় ভাই এখনো ভিতরে আছেন?
231
00:21:36.400 --> 00:21:38.600
চল ভিতরে যাই। তাকে বেশিক্ষণ অপেক্ষা করতে দেবেন না।
232
00:21:38.600 --> 00:21:39.960
ঠিক আছে।
233
00:21:39.960 --> 00:21:42.240
মা, চল ভিতরে যাই।
234
00:21:42.240 --> 00:21:45.180
ঠিক, ঠিক, ঠিক। চল, তৃতীয় পুত্র।
235
00:21:45.180 --> 00:21:48.060
চলো ফ্ল্যাটব্রেড খেতে যাই। মা এগুলো তোমার জন্য প্রস্তুত করেছেন।
236
00:21:48.060 --> 00:21:49.670
এবং বাটারমিল্কও আছে।
237
00:21:49.670 --> 00:21:51.470
- অনেক সুস্বাদু খাবার।
- ঠিক আছে।
238
00:21:51.470 --> 00:21:53.480
- অনেক খাও।
- ঠিক আছে।
239
00:21:53.480 --> 00:21:54.920
মা, সাবধান।
240
00:21:54.920 --> 00:21:56.590
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
241
00:21:57.510 --> 00:22:01.330
বড় ভাইয়েরা, মাকে মোকাবেলা করার কোনো উপায় আছে কি?
242
00:22:01.330 --> 00:22:05.080
সত্যি বলতে, আমি এমন একটি ব্রাশ তৈরি করেছি যা একসাথে তিনটি অক্ষর লিখতে পারে।
243
00:22:05.080 --> 00:22:06.780
সত্যিই এত আশ্চর্যজনক কিছু আছে?
244
00:22:06.780 --> 00:22:10.060
আপনি এটা লুকাতে পারবেন না. আমাদেরও একটা সেট দিন।
245
00:22:10.630 --> 00:22:12.890
- বলুন।
- ঠিক আছে, এখানে আপনি কি করেন.
246
00:22:12.890 --> 00:22:16.120
যখন মা তোমাকে শাস্তি দেয়, ভান করো তুমি অসুস্থ।
247
00:22:16.120 --> 00:22:20.330
আমি তোমাকে বলব। যখন সে আপনাকে তিরস্কার করে, তখন আপনার মাথা নিচু করে রাখুন যেন আপনি কিছুই শুনতে পাচ্ছেন না।
248
00:22:20.330 --> 00:22:24.990
যখন সে কাজ করে, তাকে বলুন "মা, আমি ভুল করছি।"
249
00:22:24.990 --> 00:22:26.650
আর কি? আমাকে আরো বলুন.
250
00:22:26.650 --> 00:22:28.060
এবং এছাড়াও...
251
00:22:32.030 --> 00:22:33.560
ভাই।
252
00:22:35.540 --> 00:22:37.760
এখানে।
253
00:22:45.270 --> 00:22:46.820
তৃতীয় পুত্র।
254
00:22:46.820 --> 00:22:50.810
আমার ছেলে, আমি তোমাকে অনেক মিস করেছি।
255
00:22:50.810 --> 00:22:52.520
মা...
256
00:22:56.220 --> 00:22:57.900
তুমি কি এই বাটারমিল্ক ভালোবাসো না?
257
00:22:57.900 --> 00:23:00.590
এখানে, এখানে। আমি আপনার জন্য এটা উষ্ণ আপ.
258
00:23:00.590 --> 00:23:02.310
কিছু আস্বাদন করুন।
259
00:23:02.310 --> 00:23:04.450
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
260
00:23:04.450 --> 00:23:06.390
এখানে, খুলুন.
261
00:23:06.390 --> 00:23:09.140
ঠাকুরমা তৃতীয় খালা পছন্দ করেন না?
262
00:23:10.480 --> 00:23:14.150
তৃতীয় চাচা নিজেই তাকে বিয়ের প্রস্তাব দিয়েছিলেন।
263
00:23:14.150 --> 00:23:16.170
সে বাইলু মাউন্টেন মাস্টারের মেয়ে।
264
00:23:16.170 --> 00:23:18.720
আমাদের পরিবার আসলে এই ক্ষেত্রে বিয়ে করছে।
265
00:23:18.720 --> 00:23:23.520
কিন্তু দাদি এখনও মনে করেন থার্ড আঙ্কেলের জন্য থার্ড আন্টি যথেষ্ট ভালো নয়।
266
00:23:26.490 --> 00:23:31.200
সে সম্ভবত তখনই খুশি হবে যদি সে থার্ড আঙ্কেলের সাথে মেলে একটি সুন্দর পরী পায়।
267
00:23:32.250 --> 00:23:35.200
দ্বিতীয় চাচা দশ বছরেরও বেশি সময় ধরে নিজেকে অবহেলা করেছিলেন
268
00:23:35.200 --> 00:23:39.110
এবং পরিবারের জন্য সবকিছু করেছে। কিন্তু দাদি?
269
00:23:39.110 --> 00:23:41.710
তিনি তাকে মোটেও মূল্য দেননি।
270
00:23:42.820 --> 00:23:46.420
সবাই বলে মানুষ নোংরা।
271
00:23:46.420 --> 00:23:51.020
কিন্তু কে জানত যে বাবা-মাও তাদের নিজের সন্তানের প্রতি নোংরা হতে পারে।
272
00:23:51.020 --> 00:23:55.740
যদি একজন পিতামাতাও তার সন্তানকে তার চেহারা এবং সম্ভাবনা দ্বারা বিচার করেন,
273
00:23:55.740 --> 00:23:58.290
তরুণ প্রজন্ম হিসেবে আমি কেন তাদের সম্মান করব?
274
00:23:58.290 --> 00:24:02.920
তোমরা দু’জনে ছটফট করছ। আবার কার কথা বলছেন?
275
00:24:04.080 --> 00:24:06.910
মা, ছোট বোনকে জিজ্ঞেস করছিলাম
276
00:24:06.910 --> 00:24:10.370
আমরা স্পষ্টতই যমজ, কিন্তু কেন আমরা একই রকম দেখতে পাচ্ছি না?
277
00:24:10.370 --> 00:24:12.090
হ্যাঁ।
278
00:24:12.720 --> 00:24:16.410
আমরা দুজন একসাথে নিয়াও নিয়াওর মতো সুন্দর না।
279
00:24:16.410 --> 00:24:21.230
নিয়াও নিয়াও, যেহেতু আমরা অনেক বছর ধরে একে অপরকে দেখিনি, বড় ভাই আপনার জন্য অনেক স্ন্যাকস এবং উপহার এনেছে।
280
00:24:21.910 --> 00:24:24.490
তোমরা দুজন, নিয়াও নিয়াওতে এত মনোযোগ দেওয়া বন্ধ করো।
281
00:24:24.490 --> 00:24:27.240
ইয়াং ইয়াংও তোমার ছোট বোন।
282
00:24:27.240 --> 00:24:30.900
আপনি তার জন্য উপহার ভুলবেন না, খুব.
283
00:24:33.220 --> 00:24:35.890
ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে।
284
00:24:35.890 --> 00:24:37.710
মায়েরও তাড়াতাড়ি বিশ্রাম নেওয়া উচিত।
285
00:24:37.710 --> 00:24:42.400
আমি মাতাল নই, তাড়াতাড়ি বিশ্রামে যাব কেন?
286
00:24:42.400 --> 00:24:47.250
আমার তৃতীয় ছেলেকে এখনও অনেক কিছু বলার আছে।
287
00:24:47.250 --> 00:24:51.210
মা, আমি গত কয়েকদিন ধরে ঘুম ছাড়াই ঘুরছি।
288
00:24:51.210 --> 00:24:54.000
ওহ, তাহলে তাড়াতাড়ি গিয়ে বিশ্রাম নিতে হবে।
289
00:24:54.000 --> 00:24:56.830
ভাই আমি তোমাকে তোমার রুমে নিয়ে আসছি বিশ্রাম নিতে।
290
00:24:56.830 --> 00:25:01.480
দরকার নেই, আমি তৃতীয় পুত্রকে নিজের উপরে নিয়ে আসব।
291
00:25:02.590 --> 00:25:04.790
পুত্র।
292
00:25:08.980 --> 00:25:11.600
ঠিক আছে, নিচে এসো।
293
00:25:11.600 --> 00:25:16.030
ধীরে ধীরে। সেখানে! তারা আতশবাজি বন্ধ করছে।
294
00:25:24.770 --> 00:25:28.380
ওদিকে তাকান।
295
00:25:29.900 --> 00:25:33.800
- বাহ!
- আতশবাজির দিকে তাকাও।
296
00:25:35.420 --> 00:25:38.820
ধীরে ধীরে। আমাকে দাও।
297
00:25:40.690 --> 00:25:43.630
বাম দিকে আরো। ঠিক আছে।
298
00:25:46.460 --> 00:25:50.090
বড় খালা। তৃতীয় খালা।
299
00:25:50.970 --> 00:25:54.760
ইয়াং ইয়াং, আপনি এই ছোট বিষয়গুলো দাসীর হাতে তুলে দিতে পারেন।
300
00:25:54.760 --> 00:25:57.440
ফিরে গিয়ে বিশ্রাম নিতে পারেন। আজ তুমি নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
301
00:25:57.440 --> 00:26:00.710
আমি ক্লান্ত নই। বড় খালা নিশ্চয়ই আমার চেয়ে বেশি ক্লান্ত।
302
00:26:00.710 --> 00:26:03.510
বড় খালা আমাকে বিশ্বাস করেন এবং আমাকে পরিবারের বিষয়গুলি পরিচালনা করার সুযোগ দেন।
303
00:26:03.510 --> 00:26:08.060
স্বাভাবিকভাবেই, আমাকে আমার যথাসাধ্য চেষ্টা করতে হবে যাতে আপনাকে হতাশ না করি।
304
00:26:08.060 --> 00:26:11.220
আমি আপনার উদ্দেশ্য বুঝতে পারছি. বিশ্রামে যেতে পারেন।
305
00:26:11.220 --> 00:26:12.930
হ্যাঁ।
306
00:26:13.710 --> 00:26:15.710
[আদর্শ জলের মতো হতে হয়]
307
00:26:19.020 --> 00:26:22.090
নিয়াও নিয়াও যদি ইয়াং ইয়াংয়ের মতো অর্ধেক বুদ্ধিমান হত,
308
00:26:22.090 --> 00:26:24.820
আমাকে এত চিন্তিত হতে হবে না।
309
00:26:24.820 --> 00:26:28.500
এই বছরের নববর্ষের ভোজ আয়োজন করেছিল ইয়াং ইয়াংও।
310
00:26:28.500 --> 00:26:32.320
আজকের পৈতৃক পূজায় আমি চিন্তিত ছিলাম যে তিনি এটি সামলাতে পারবেন না।
311
00:26:32.320 --> 00:26:35.310
কিন্তু সে একটা ভুলও করেনি।
312
00:26:35.310 --> 00:26:38.990
তিনি সত্যিই অবিবাহিত মহিলাদের জন্য রোল মডেল.
313
00:26:40.880 --> 00:26:42.660
ঠিক যেমন বড় ভাই বলেছিলেন,
314
00:26:42.660 --> 00:26:44.830
যে খুব, খুব বড় সেতু...
315
00:26:44.830 --> 00:26:48.120
ইয়াং ইয়াং ভাল আচরণ এবং সংযমী, অন্যদিকে নিয়াও নিয়াও প্রাণবন্ত এবং চতুর।
316
00:26:48.120 --> 00:26:53.480
তাদের উভয়েরই তাদের ইতিবাচক বৈশিষ্ট্য রয়েছে। বোন, আপনার সবসময় ইয়াং ইয়াংয়ের প্রশংসা করা এবং নিয়াও নিয়াওকে নিচে নামানো উচিত নয়।
317
00:26:53.480 --> 00:26:57.000
আমি নিরপেক্ষ। যে ভালো ব্যবহার করবে আমি তার প্রশংসা করব।
318
00:26:57.000 --> 00:26:58.840
কে ইয়াং ইয়াংকে ভালো আচরণ করতে বলেছে?
319
00:26:58.840 --> 00:27:02.360
আমি যা জানি তার সবকিছু শেখাতে ইচ্ছুক।
320
00:27:02.360 --> 00:27:06.710
নিয়াও নিয়াও তাই বুদ্ধিমান। কেন তুমি তাকে এসব শেখাচ্ছ না?
321
00:27:06.710 --> 00:27:10.180
ম্যাডাম জি-এর কাছ থেকে সে যে সব খারাপ অভ্যাস পেয়েছিল তা আমাকে আগে সংশোধন করতে হবে,
322
00:27:10.180 --> 00:27:13.870
সে সাধারণ বিষয়গুলি পরিচালনা করতে শেখার আগে। সে এমনকি নিজেকে কীভাবে আচরণ করতে হয় তা শিখেনি।
323
00:27:13.870 --> 00:27:16.420
সে কীভাবে সংসার সামলাতে শিখবে?
324
00:27:18.540 --> 00:27:21.460
নিয়াও নিয়াও, চল আতশবাজি দেখি।
325
00:27:22.340 --> 00:27:27.510
আতশবাজি সম্পর্কে দেখতে কি আছে? আমি প্রথমে ফিরে যাব।
326
00:27:40.630 --> 00:27:45.230
এটি নববর্ষের রাত, পুনর্মিলনের দিন। সবাই, স্বাভাবিক আনুষ্ঠানিকতা একপাশে রাখুন.
327
00:27:45.230 --> 00:27:46.580
আরও পান করুন।
328
00:27:46.580 --> 00:27:49.790
জিশেং রাজধানীতে ফিরে এসেছেন। রাজকুমারী ইউচাং তার সাথে বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছেন।
[লিং ই; ম্যাডাম চুনিউ
329
00:27:49.790 --> 00:27:53.900
আপনার সম্ভবত এই বছর দুটি খুশির ঘটনা ঘটবে, মার্কুইস।
330
00:27:53.900 --> 00:27:56.400
ঠিক আছে, সবাই
331
00:27:56.400 --> 00:28:00.000
আসুন জিশেং এর বিয়েতে টোস্ট করি।
(T/N: জিশেং হল লিং বুইয়ের সৌজন্যমূলক নাম - একটি নাম যা একজনের প্রদত্ত নামের পাশাপাশি প্রাপ্তবয়স্ক অবস্থায় দেওয়া হয়)
332
00:28:10.150 --> 00:28:13.630
জিশেং, আমরা এইমাত্র তোমার বিয়ের বিষয় নিয়ে এসেছি।
333
00:28:13.630 --> 00:28:16.360
আমার পাশে এসে বসো।
334
00:28:16.360 --> 00:28:21.660
আমি মহামহিম এর আদেশের অধীনে মারকুইস চেংইয়াং এর সাথে এসে পুনরায় মিলিত হতে যাচ্ছি।
335
00:28:26.690 --> 00:28:32.120
সবাই আরাম করতে পারে। আমি এখানে দাঁড়াব
336
00:28:32.120 --> 00:28:34.510
এবং খাওয়ার সময় সবাইকে সাথে নিয়ে যান।
337
00:28:38.770 --> 00:28:41.990
রাজকুমারী ইউচাং এসেছেন!
338
00:28:46.730 --> 00:28:49.720
শুভেচ্ছা, রাজকুমারী ইউচাং।
[রাজকুমারী ইউচাং]
339
00:28:49.720 --> 00:28:51.630
জেনারেল লিং।
340
00:28:57.830 --> 00:29:02.150
আমার এখনও গুরুত্বপূর্ণ ব্যবসায় অংশ নিতে হবে, আমি সবার সাথে নতুন বছরে রিং করব না।
341
00:29:02.150 --> 00:29:07.200
জিশেং, এত তাড়াহুড়ো করবেন না। আপনি যতই ব্যস্ত থাকুন না কেন, কিছু না কিছু খেতেই হবে।
342
00:29:07.200 --> 00:29:09.070
আপনি খালি পেটে বিষয়গুলির দিকে ঝুঁকতে পারবেন না।
343
00:29:09.070 --> 00:29:11.410
হ্যাঁ, জিশেং। রাজকুমারী ইউচাং
344
00:29:11.410 --> 00:29:14.970
এখনও আপনার সাথে নববর্ষ উদযাপন করতে চায়. আপনার তাকে প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়।
345
00:29:14.970 --> 00:29:18.720
জিশেং, তোমার বিয়ের ব্যাপারে তোমার বাবা মায়ের কথা শোনা উচিত।
346
00:29:18.720 --> 00:29:21.140
এটা এমন নয় যে আমরা ইচ্ছাকৃতভাবে আপনার ক্ষতি করব।
347
00:29:28.340 --> 00:29:33.250
বাবা মা বলবেন? তাহলে জিজ্ঞেস করতে পারি আমার মা কোথায়?
348
00:29:34.070 --> 00:29:35.620
তার?
349
00:29:36.420 --> 00:29:38.540
সে কে সে মনে করে?
350
00:29:47.830 --> 00:29:49.600
রাজকুমারী।
351
00:29:50.230 --> 00:29:55.420
এখানে সবার সামনে, আমি রাজকুমারীকে এটি পরিষ্কার করা উচিত।
352
00:29:57.530 --> 00:30:03.410
আমি যে বউকে খুঁজছি সে হল প্রথম দেখাতেই আমি যাকে জানতে পারব সে হল ভাগ্যবান।
353
00:30:03.410 --> 00:30:06.630
আমার সারা জীবনের জন্য, আমার হৃদয় তার হবে.
354
00:30:06.630 --> 00:30:09.180
আমি যদি এই ধরনের মহিলা খুঁজে না পাই,
355
00:30:09.890 --> 00:30:12.580
আমি বরং সারা জীবন বিয়ে করব না।
356
00:30:15.030 --> 00:30:20.200
এবং আপনি, রাজকুমারী, এই ব্যক্তি নন.
357
00:30:22.630 --> 00:30:24.390
আমি আমার ছুটি নেব।
358
00:30:50.480 --> 00:30:54.840
[এপ্রিকট ব্লসম উঠান]
359
00:31:01.160 --> 00:31:03.050
ইয়াং প্রভু, আমরা সব ফানুস সরিয়ে দিয়েছি।
360
00:31:03.050 --> 00:31:06.820
নতুন দাসীরা নিয়ম জানত না এবং নববর্ষের জন্য ফানুস ঝুলিয়ে রেখেছিল।
361
00:31:06.820 --> 00:31:11.230
ম্যাডাম খুব ভয় পেয়ে গেলেন। তিনি জোর দিয়েছিলেন যে একা শহরটি সারা রাত ধরে আগুনে জ্বলছিল এবং এমনকি রাতের খাবারও খায়নি।
362
00:31:11.230 --> 00:31:14.410
ইয়াং লর্ড, আপনি এখনও ডিনার করেননি। আমি কি কিছু খাবার গরম করব?
363
00:31:14.410 --> 00:31:16.270
প্রয়োজন নেই।
364
00:31:17.150 --> 00:31:19.090
আমার ক্ষুধা নেই।
365
00:31:47.330 --> 00:31:52.250
যাও। আমাকে জু জিনঝং এর দোকান থেকে সব লণ্ঠন এনে দাও।
366
00:31:52.250 --> 00:31:53.670
হ্যাঁ, স্যার।
367
00:31:54.850 --> 00:31:57.560
কামারের দোকানে লণ্ঠনের কি সমস্যা?
368
00:31:57.560 --> 00:32:00.240
মনে পড়ে অন্য দোকানগুলোতেও ফানুস ঝোলানো ছিল।
369
00:32:00.240 --> 00:32:01.920
এটা ঠিক।
370
00:32:01.920 --> 00:32:06.200
কিন্তু অন্যান্য বুথের ফানুসগুলো সবই বাঁশের ফ্রেম দিয়ে তৈরি।
371
00:32:06.200 --> 00:32:11.570
কিন্তু জু জিনঝং-এর দোকানের সমস্ত লণ্ঠনে ল্যাম্পশেড সুরক্ষিত করার জন্য একটি ধাতব ভিত্তি ছিল।
372
00:32:11.570 --> 00:32:15.980
সাধারণ লণ্ঠন নির্মাতাদের এই ধরনের উচ্চ মানের ধাতব ঘাঁটি তৈরি করার ক্ষমতা নেই।
373
00:32:15.980 --> 00:32:20.690
Xu Jinzhong এর লণ্ঠন ভিন্ন কারণ
374
00:32:20.690 --> 00:32:23.510
কারণ এগুলো সবই তাঁর ব্যক্তিগতভাবে তৈরি।
375
00:32:23.510 --> 00:32:27.070
একজন কামার হিসাবে, তিনি কীসের জন্য ফানুস তৈরি করছেন?
376
00:32:27.070 --> 00:32:31.620
ওই রাতে তার ব্যক্তিগত কক্ষে থাকার কারণের কোনো প্রমাণ আমরা পাইনি
377
00:32:31.620 --> 00:32:36.880
কারণ তিনি এমন জায়গায় সমস্ত প্রমাণ লুকিয়ে রেখেছিলেন যে আমরা সবাই উপেক্ষা করব।
378
00:32:36.880 --> 00:32:42.080
তা হল... ফানুস রাতের বেলা পথ আলোকিত করত।
379
00:32:49.040 --> 00:32:52.750
[একজন সৌন্দর্য আছে, যাকে দেখলে আপনি ভুলতে পারবেন না]
(T/N: সিমা জিয়াংরু-এর একটি কবিতার একটি লাইন)
380
00:32:57.830 --> 00:33:03.140
রাজকন্যা, রাতে ঠান্ডা। তুমি গাড়িতে অপেক্ষা করছ না কেন?
381
00:33:03.140 --> 00:33:05.020
আমাকে এড়াতে,
382
00:33:05.020 --> 00:33:09.780
তিনি কোলাহলপূর্ণ জায়গায় থাকতে অস্বীকার করেন এবং বরং এই জনশূন্য জায়গায় আসতে চান।
383
00:33:13.540 --> 00:33:16.910
কেন আমরা ভিতরে যাব না?
384
00:33:23.170 --> 00:33:25.010
রাজকুমারী।
385
00:33:28.230 --> 00:33:30.880
আমি প্রতিবার এত সঠিক হব না।
386
00:33:34.770 --> 00:33:39.430
আমার কারণে, কিছু খাওয়ার আগেই তুমি চলে গেলে।
387
00:33:39.430 --> 00:33:42.470
খারাপ লাগছিল বলে তোমাকে খুঁজতে এসেছি।
388
00:33:42.470 --> 00:33:48.370
ঠিক! জেনারেল লিং-এর কি নববর্ষের লণ্ঠন উৎসবের জন্য কোন অবসর সময় আছে?
389
00:33:49.290 --> 00:33:52.390
- এই লণ্ঠনটি হাতে তৈরি করেছিল-
- সময় নেই।
390
00:33:54.980 --> 00:33:57.820
তুমি আমাকে বিয়ে কর বা না কর তাতে কিছু যায় আসে না।
391
00:33:57.820 --> 00:34:00.780
আমি সবসময় লণ্ঠন উৎসবে তোমার জন্য অপেক্ষা করব।
392
00:34:09.400 --> 00:34:14.170
ইয়াং লর্ড, এগুলি জু জিনঝং এর ব্যক্তিগত ঘরের ফানুস। সন্দেহজনক কিছু নেই।
393
00:34:16.760 --> 00:34:21.710
ইয়াং লর্ড, এই রাজকুমারী ইউচাং সত্যিই আপনার প্রতি মুগ্ধ।
394
00:34:21.710 --> 00:34:27.620
দেখুন। লণ্ঠনের উপর লেখা, "একজন সুন্দরী, যাকে দেখলে আপনি ভুলতে পারবেন না।"
395
00:34:28.820 --> 00:34:33.320
শুনেছি নববর্ষের ফানুস সব জোড়ায় জোড়ায় তৈরি হয়।
396
00:34:36.700 --> 00:34:39.120
জোড়ায়?
397
00:34:40.030 --> 00:34:44.390
এই জু জিনঝং সত্যিই একটি পুরানো শিয়াল। সে লণ্ঠনের মধ্যে আলামত লুকিয়ে রাখল।
398
00:34:44.390 --> 00:34:47.470
ক্রেতা যদি যোগাযোগ করতে চান,
399
00:34:47.470 --> 00:34:50.180
তাদের শুধু এক জোড়া লণ্ঠন রেখে যেতে হবে।
400
00:34:50.180 --> 00:34:55.010
এইভাবে, তারা ব্যক্তিগতভাবে দেখা না করেই বার্তাটি রিলে করতে পারে।
401
00:35:02.590 --> 00:35:05.340
আমাদেরও উপস্থিত হওয়া উচিত...
402
00:35:07.080 --> 00:35:09.200
এই নববর্ষের লণ্ঠন উৎসব।
403
00:35:31.000 --> 00:35:33.900
এটা মোটেও মেয়েদের ঘরের মত মনে হচ্ছে না।
404
00:35:33.900 --> 00:35:36.300
এটা শুধু বই স্ক্রল এবং আরো বই স্ক্রল.
405
00:35:36.300 --> 00:35:38.600
একটু বেশি জঘন্য তাই না?
406
00:35:38.600 --> 00:35:42.600
এই ক্লাসিকগুলি বাবা অনেক চেষ্টার পরে সংগ্রহ করেছিলেন।
407
00:35:42.600 --> 00:35:46.000
আপনি টাকা দিয়েও কিনতে পারবেন না। কেমন যে জঘন্য?
408
00:35:46.000 --> 00:35:50.200
তোমার অনেক দিন কেটেছে, ন্যানি। বিশ্রামে যান।
409
00:35:57.800 --> 00:36:02.100
ইয়ং লেডি, আপনি খুব বুদ্ধিমান.
410
00:36:02.100 --> 00:36:05.400
আপনি এই মত হারাতে ঝোঁক হবে.
411
00:36:05.400 --> 00:36:08.300
ম্যাডামকে চেং পরিবার থেকে বিদায় দিয়েছেন ম্যাডাম জিয়াও।
412
00:36:08.300 --> 00:36:10.400
এখন তোমাকে রক্ষা করার কেউ নেই।
413
00:36:10.400 --> 00:36:12.000
আপনি যদি আপনার যা আছে তার জন্য লড়াই করার চেষ্টা না করেন,
414
00:36:12.000 --> 00:36:14.800
আপনি ভবিষ্যতে আরও হারাবেন।
415
00:36:16.800 --> 00:36:20.400
মাকে জি পরিবারে ফিরে যেতে হয়েছিল কারণ তার দোষ ছিল।
416
00:36:20.400 --> 00:36:24.500
বড় খালা আমার সাথে নিয়াও নিয়াও ব্যবহার করার চেয়েও ভালো ব্যবহার করেন।
417
00:36:24.500 --> 00:36:25.800
আমার সমস্ত খাবার এবং পোশাক
418
00:36:25.800 --> 00:36:29.500
যথেষ্ট বেশি। আমি কিভাবে হারাচ্ছি?
419
00:36:30.400 --> 00:36:33.400
এটা কি আপনার সাথে উদার আচরণ করা বলে মনে করা হয়?
420
00:36:57.200 --> 00:36:59.400
বড় ম্যাডাম কি কোন নির্দেশনা রেখে গেছেন?
421
00:36:59.400 --> 00:37:00.800
বড় ম্যাডাম ড
422
00:37:00.800 --> 00:37:04.100
আমাদের কিছু প্রয়োজন হলে, সরাসরি স্টোরহাউস থেকে পেতে যান।
423
00:37:05.140 --> 00:37:07.430
অন্তত সে সুন্দর হতে জানে।
424
00:37:10.200 --> 00:37:13.600
বুড়ো ম্যাডাম সবসময়ই নারীদের চেয়ে পুরুষদের পছন্দ করেছেন।
425
00:37:13.600 --> 00:37:15.800
বড় মাস্টারের ছেলেরা ফিরে এসেছে
426
00:37:15.800 --> 00:37:18.800
এবং থার্ড মাস্টার হল ওল্ড ম্যাডামের প্রিয় সন্তান।
427
00:37:18.800 --> 00:37:24.200
আমাদের ইয়ং লেডির জন্য কোন জায়গা অবশিষ্ট নেই।
428
00:37:24.200 --> 00:37:28.800
এই মুহুর্তে, সেকেন্ড মাস্টারের পরিবারের কেউ দায়িত্বে নেই।
429
00:37:28.800 --> 00:37:32.600
শীঘ্রই, আপনার এবং আমার জন্য কোন জায়গা থাকবে না।
430
00:37:32.600 --> 00:37:36.000
যদি আমাদের কিছু প্রয়োজন হয়, আমাদের অবশ্যই তার জন্য লড়াই করতে হবে।
431
00:37:36.000 --> 00:37:38.500
আমরা যদি প্রথম থেকেই আমাদের অবস্থান প্রতিষ্ঠা করি,
432
00:37:38.500 --> 00:37:41.600
তারা আর আমাদের অপমান করার সাহস করবে না।
433
00:37:45.700 --> 00:37:49.100
আপনার দুই বড় ভাই আপনার জন্য কি ভাল জিনিস প্রস্তুত দেখুন.
434
00:38:25.800 --> 00:38:28.800
তোমরা দুজন কি আমার জন্য তোমাদের সমস্ত সম্পত্তি খনন করেছ?
435
00:38:28.800 --> 00:38:31.000
আমি আপনাকে কি উপহার দিতে হবে?
436
00:38:31.000 --> 00:38:35.100
কিন্তু আপনি জানেন যে এই সমস্ত বছর বাড়িতে,
437
00:38:35.100 --> 00:38:37.400
আমার কাছে বেশি টাকা নেই।
438
00:38:41.400 --> 00:38:42.800
আমি নিজে যে ফড়িং বুনতাম তা আমি তোমাদের দুজনকেই দেব।
439
00:38:42.800 --> 00:38:45.500
একটি করে। এটা কি ভাল?
440
00:38:45.500 --> 00:38:47.400
দুটোই দাও দ্বিতীয় ভাইকে।
441
00:38:48.300 --> 00:38:50.100
এটা গণনা যে চিন্তা.
442
00:38:50.100 --> 00:38:54.400
নিয়াও নিয়াও, তুমি আমাকে তোমার আন্তরিকতা দিয়েছ। আমি খুব সন্তুষ্ট.
443
00:38:54.400 --> 00:38:57.400
নিয়াও নিয়াও, এইটা একবার দেখে নিন।
444
00:39:01.600 --> 00:39:03.300
এটা কি?
445
00:39:03.300 --> 00:39:05.200
বই স্ক্রল.
446
00:39:05.200 --> 00:39:08.000
এই বইয়ের স্ক্রোলগুলি মা আপনাকে যেগুলি দিয়েছেন তার চেয়ে বেশি আকর্ষণীয়, তাই না?
447
00:39:08.000 --> 00:39:11.600
আপনি যদি এগুলি থেকে পড়তে শিখেন তবে আপনি অবশ্যই অনেক দ্রুত শিখতে পারবেন।
448
00:39:11.600 --> 00:39:16.400
দ্বিতীয় ভাই, এই গুপ্তধন আপনি কোথা থেকে পেলেন? এটা নিখুঁত.
449
00:39:16.400 --> 00:39:19.200
তোমার দ্বিতীয় ভাইও আগে পড়াশোনা করতে রাজি ছিল না।
450
00:39:19.200 --> 00:39:22.100
বড় ভাই এগুলো বানিয়েছেন শুধু তাকে শেখানোর জন্য।
451
00:39:22.100 --> 00:39:24.400
সব শব্দ ও ছবি খোদাই করা ছিল
452
00:39:24.400 --> 00:39:28.100
ব্যক্তিগতভাবে বড় ভাইয়ের দ্বারা। এগুলি যুদ্ধক্ষেত্রে ঘটে যাওয়া বীরত্বের গল্প।
453
00:39:28.900 --> 00:39:31.100
বড় ভাই অনেক সুন্দর।
454
00:39:32.200 --> 00:39:34.400
এই স্ক্রোলগুলিও চমৎকার।
455
00:39:35.200 --> 00:39:36.600
আমি যখন প্রথম পড়াশুনা শুরু করি,
456
00:39:36.600 --> 00:39:38.800
দ্বিতীয় খালা বললেন, আমাদের অযথা ও অপচয় করা উচিত নয়।
457
00:39:38.800 --> 00:39:40.600
তিনি আমাকে ব্যবহৃত স্ক্রোলগুলি ধোয়ার নির্দেশ দিয়েছেন,
458
00:39:40.600 --> 00:39:45.400
তারপর এগুলিকে বাতাসে শুকিয়ে দিন, রোদে রেখে দিন, আগুনে শুকিয়ে দিন, স্ট্রিং আপ করুন এবং পুনরায় ব্যবহার করুন৷
459
00:39:45.400 --> 00:39:48.400
কয়েকদিনের মধ্যেই তারা সবাই আলাদা হয়ে গেল।
460
00:39:48.400 --> 00:39:50.500
যে আপত্তিকর!
461
00:39:50.500 --> 00:39:53.000
আমাদের পরিবার এত দরিদ্র কিভাবে?
462
00:39:53.000 --> 00:39:56.600
প্রতি বছর বাবা-মা বাড়িতে মামলা-মোকদ্দমা পাঠাতেন।
463
00:39:56.600 --> 00:39:59.800
গৃহস্থে শুধু মাত্র কয়টি লোক আছে। প্রতিদিন একটি ভোজ থাকলেও টাকা যথেষ্ট।
464
00:39:59.800 --> 00:40:01.600
তবুও সে তোমার সাথে খারাপ ব্যবহার করেছে।
465
00:40:01.600 --> 00:40:04.600
চিন্তা করবেন না। ভবিষ্যতে আপনার কিছু প্রয়োজন হলে, শুধু আমাকে জানান.
466
00:40:04.600 --> 00:40:08.300
আপনি যদি আকাশের তারা চান, তবুও আমি আপনার জন্য কয়েকটি টেনে আনব।
467
00:40:08.300 --> 00:40:14.400
নিয়াও নিয়াও, এই কি সেই স্ক্রোলটি যা আপনি আমাদের বলছিলেন, যেটি আপনি বারবার ধুয়ে এবং ব্যবহার করেছেন?
468
00:40:15.800 --> 00:40:17.100
আর এই ডেস্ক...
469
00:40:17.100 --> 00:40:18.700
যেটা আগে ওল্ডার কাজিন ব্যবহার করত।
470
00:40:18.700 --> 00:40:20.600
এটি স্পষ্টতই শিশুদের জন্য একটি ডেস্ক।
471
00:40:20.600 --> 00:40:23.600
এখন তুমি বড় হয়েছো, এটা খুবই ছোট।
472
00:40:23.600 --> 00:40:25.000
সত্যিই?
473
00:40:25.000 --> 00:40:26.300
আমি এটা খুব ছোট খুঁজে না.
474
00:40:26.300 --> 00:40:30.600
কারণ আপনি এটিতে অভ্যস্ত, তাই আপনি মনে করেন এটি কিছুই নয়।
475
00:40:30.600 --> 00:40:34.800
এটা নিয়ে খেলা বন্ধ করুন। আমি আপনাকে পরে এটির সাথে কীভাবে খেলতে হয় তা শিখিয়ে দেব।
476
00:40:35.600 --> 00:40:38.000
কয়েক বছর আগে বড় ভাই আমাকে দিয়েছিলেন
477
00:40:38.000 --> 00:40:42.000
চার কোণে কিলিন খোদাই করা একটি মেহগনি ডেস্ক। এটার জন্য আমার আর কোনো ব্যবহার নেই।
(T/N: কিলিন চীনা পুরাণে একটি প্রাণী)
478
00:40:42.000 --> 00:40:44.600
Niao Niao, আপনি এটা পেতে পারেন.
479
00:40:47.800 --> 00:40:49.200
ধন্যবাদ, তৃতীয় ভাই।
480
00:40:49.200 --> 00:40:51.800
ধন্যবাদের প্রয়োজন নেই। আমি অবিলম্বে এটা আনতে কাউকে পেতে হবে.
481
00:40:51.800 --> 00:40:53.300
তোমাকে কষ্ট দেওয়ার দরকার নেই।
482
00:40:53.300 --> 00:40:55.600
লিয়ান ফাং, তুমি এটা নিয়ে যাও।
483
00:40:55.600 --> 00:40:57.000
ঠিক আছে।
484
00:41:00.530 --> 00:41:03.800
এখানে, আমি আপনাকে এই শেখাব.
485
00:41:09.600 --> 00:41:11.300
এই...
486
00:41:17.300 --> 00:41:19.000
সাবধান।
487
00:41:21.370 --> 00:41:23.330
বড় বোন লিয়ান ফ্যাং।
488
00:41:26.200 --> 00:41:28.200
বড় বোন লিয়ান ফাং,
489
00:41:28.200 --> 00:41:31.400
এত বড় আইটেম, আপনি এটি কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন?
490
00:41:31.400 --> 00:41:34.700
থার্ড ইয়াং মাস্টার আমার ইয়ং লেডিকে একটি স্টাডি ডেস্ক উপহার দিচ্ছেন।
491
00:41:34.700 --> 00:41:39.200
তিনি জানেন যে তাকে পড়াশোনা করতে হবে এবং তাকে আরও আরামদায়ক হতে হবে।
492
00:41:39.200 --> 00:41:42.400
এই ডেস্ক খুব সুন্দর.
493
00:41:43.600 --> 00:41:45.200
বড় বোন লিয়ান ফাং,
494
00:41:45.200 --> 00:41:49.400
আমার ইয়ং লেডিও আজকাল একটি নতুন স্টাডি ডেস্ক চায়।
495
00:41:49.400 --> 00:41:52.600
কিন্তু আমি কোন নকশা সুন্দর কোন ধারণা.
496
00:41:52.600 --> 00:41:57.000
আমি ভাবছি যে আমি তোমাকে এটা আমার ইয়াং লেডির জায়গায় নিয়ে যেতে কষ্ট করতে পারি কিনা
497
00:41:57.000 --> 00:42:00.200
এবং তার নকশা তাকান. তারপর আমরা শুধু একটি অনুরূপ এক করতে হবে.
498
00:42:00.200 --> 00:42:02.000
আপনি তখন সঠিক ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছেন।
499
00:42:02.000 --> 00:42:06.800
প্রবীণ তরুণ মাস্টার ব্যক্তিগতভাবে তৃতীয় তরুণ মাস্টারের জন্য একটি উপহার হিসাবে এই ডেস্ক তৈরির তত্ত্বাবধান করেন। এটি একটি বিরল নকশা।
500
00:42:06.800 --> 00:42:08.400
তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি বহন করতে সাহায্য করুন।
501
00:42:08.400 --> 00:42:09.800
হ্যাঁ।
502
00:42:14.200 --> 00:42:17.600
যে সত্যিই আপনি অসভ্য.
503
00:42:21.000 --> 00:42:23.900
ইয়াং ইয়াং, আপনি দোকানদারের সাথে দেখা করেছেন।
504
00:42:23.900 --> 00:42:27.200
ভবিষ্যতে যদি আপনার কোন প্রশ্ন থাকে, শুধু তাদের জিজ্ঞাসা করুন.
505
00:42:27.200 --> 00:42:28.800
ধন্যবাদ, জ্যেষ্ঠ খালা.
506
00:42:28.800 --> 00:42:32.400
লিয়ান ফাং এবং চ্যাং পু উঠোনে লড়াই করছে।
507
00:42:32.400 --> 00:42:34.400
আপনি এটা করতে পারেন.
508
00:42:35.700 --> 00:42:37.900
বড় ম্যাডাম।
509
00:42:37.900 --> 00:42:39.400
যুবতী,
510
00:42:39.400 --> 00:42:41.600
জ্যেষ্ঠ ম্যাডাম আপনাকে অক্লান্তভাবে পড়াচ্ছেন।
511
00:42:41.600 --> 00:42:45.200
আপনার উঠানে চা খেতে তাকে আমন্ত্রণ জানানো উচিত।
512
00:42:45.200 --> 00:42:47.100
ঝামেলার দরকার নেই।
513
00:42:47.100 --> 00:42:48.900
এ কেমন ঝামেলা?
514
00:42:48.900 --> 00:42:53.300
বড় ম্যাডাম এলে তবেই আমাদের উঠোন আরও প্রাণবন্ত হয়ে উঠবে।
515
00:42:53.300 --> 00:42:58.600
ম্যাডাম চলে যাওয়ার পর থেকে বাড়ির সবাই আমাদের দিকে তাকায় এবং কেউ আসতে রাজি নয়।
516
00:42:58.600 --> 00:43:02.800
ইয়ং লেডি সর্বদা একা থাকে এবং তার উপর নির্ভর করার কেউ নেই।
517
00:43:02.800 --> 00:43:05.000
তিনি তার অভিযোগ সম্পর্কে অভিযোগ করতে পছন্দ করেন না।
518
00:43:05.000 --> 00:43:07.400
এমনকি তার সাথে অন্তরঙ্গ কথা বলার মতো কেউ নেই...
519
00:43:07.400 --> 00:43:10.100
বড় খালা, আয়া শুনবেন না।
520
00:43:10.100 --> 00:43:13.000
আপনার একটি ক্লান্তিকর দিন ছিল. তাড়াতাড়ি এবং বিশ্রাম যান.
521
00:43:13.000 --> 00:43:15.100
আমি আজ সত্যিই ক্লান্ত নই.
522
00:43:15.100 --> 00:43:17.600
আমি তোমার রুমে চা খেতে যাবো।
523
00:43:17.600 --> 00:43:19.600
এটা দারুণ।
524
00:43:19.600 --> 00:43:22.500
চল যাই। তুমি স্তব্ধ কেন?
525
00:43:33.000 --> 00:43:34.000
আপনি এটি প্রথম শুরু করেছেন!
526
00:43:34.000 --> 00:43:35.800
এটি আমার যুবতী মহিলার জন্য প্রথম স্থানে ছিল!
527
00:43:35.800 --> 00:43:38.200
কেন আপনার যুবতীর এটি থাকা উচিত এবং আমার যুবতী তা পারে না?
528
00:43:38.200 --> 00:43:40.800
তারপর তৃতীয় ইয়ং মাস্টারকে জিজ্ঞাসা করুন। এটা আমার ইয়ং লেডির জন্য ছিল!
529
00:43:40.800 --> 00:43:43.000
যেহেতু এটি আমাদের গবেষণায় রয়েছে, এটি এখন আমাদের!
530
00:43:43.000 --> 00:43:47.200
এটা কিভাবে যুক্তিসঙ্গত? এটা আমাদের বাড়ি। আপনি প্রথমে এটি শুরু করেছেন এবং এখন আপনার কাছে অনেক অজুহাত রয়েছে!
531
00:43:47.200 --> 00:43:49.400
এটা আমার ইয়ং লেডির!
532
00:43:49.400 --> 00:43:51.400
কি হচ্ছে?
533
00:43:51.400 --> 00:43:53.600
থামো, লিয়ান ফাং!
534
00:43:54.510 --> 00:43:56.730
কে বলেছে আপনি মানুষকে আঘাত করতে পারেন?
535
00:44:01.800 --> 00:44:04.800
চ্যাং পু, এখানে কি হচ্ছে?
536
00:44:12.200 --> 00:44:14.000
কি হচ্ছে?
537
00:44:14.000 --> 00:44:17.600
চ্যাং পু! জাগো, চ্যাং পু!
538
00:44:17.600 --> 00:44:20.100
আমি এত শক্তি ব্যবহার করিনি।
539
00:44:20.800 --> 00:44:24.000
চ্যাং পু, জাগো! চ্যাং পু!
540
00:44:24.000 --> 00:44:26.000
জাগো!
541
00:44:26.000 --> 00:44:27.900
চ্যাং পু!
542
00:44:31.600 --> 00:44:33.400
কেন লিয়ান ফ্যাং এখনও ফিরে আসেনি?
543
00:44:33.400 --> 00:44:36.300
এটা তৃতীয় ভাইয়ের ঘর থেকে খুব বেশি দূরে নয়।
544
00:44:38.000 --> 00:44:39.800
সে নিশ্চয়ই লুকিয়ে আছে কোথাও লুকিয়ে রাখার জন্য।
545
00:44:39.800 --> 00:44:42.600
এটা অসম্ভব। লিয়ান ফাং এমন ব্যক্তি নন।
546
00:44:42.600 --> 00:44:44.300
লিয়ান ফাং সবসময় সৎ এবং তার দায়িত্ব পালন করে।
547
00:44:44.300 --> 00:44:46.700
তাছাড়া তুমি এটা জানো না।
548
00:44:46.700 --> 00:44:51.500
যদি লিয়ান ফ্যাং আমার দেখাশোনা করার জন্য পিছনে না থাকত, আমি আজ বেঁচে থাকতাম না।
549
00:45:01.200 --> 00:45:03.100
খালা কিং।
550
00:45:03.100 --> 00:45:07.000
ইয়াং লেডি, ম্যাডাম আপনাকে জিউঝুই হলে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য চায়।
551
00:45:10.970 --> 00:45:20.080
টাইমিং এবং সাবটাইটেল আপনার জন্য ֍♡ স্পাইরাল লাভ ♡֍ @ Viki.com
552
00:45:39.000 --> 00:45:47.700
♫ তুষার ও তুষারপাতের বিরুদ্ধে যুদ্ধের শিখা ♫
553
00:45:47.700 --> 00:45:56.400
♫ এটি অতীতের দীর্ঘস্থায়ী অসুস্থতাকে হালকাভাবে কভার করে ♫
554
00:45:56.400 --> 00:46:05.300
♫ আপনার পিঠ আলোর বিপরীতে,
ছায়াপথ আপনার চোখে প্রতিফলিত হয়♫
555
00:46:05.300 --> 00:46:13.400
♫ আমি একটি সুর গুনছি, সূর্য ও চাঁদ সাড়া দেয় ♫
556
00:46:13.400 --> 00:46:17.640
♫ উজ্জ্বলতা যা চোখ ভেদ করে ♫
557
00:46:17.640 --> 00:46:22.000
♫ ধুলোয় নিভে গিয়েছিল এবং আবার আলোকিত হয়েছিল ♫
558
00:46:22.000 --> 00:46:30.640
♫ পৃথিবীর প্রান্ত, কুনলুন এবং নেদারওয়ার্ল্ড
কারো জন্য অনুশোচনা অনুভব করুন♫
559
00:46:31.900 --> 00:46:40.400
♫ সমুদ্র জেগে উঠছে, স্টিলের বন
একটি পর্বতশ্রেণীর মত♫
560
00:46:40.400 --> 00:46:49.300
♫ করিডোরে পর্দাহীন সমালোচনা আছে, একটি সরু দরজা সহজে কারো উদ্দেশ্য বন্ধ করতে পারে না ♫
561
00:46:49.300 --> 00:46:57.800
♫ কারো জীবনের চ্যালেঞ্জগুলো ভবিষ্যতের জন্য উপদেশ হয়ে ওঠে ♫
562
00:46:57.800 --> 00:47:02.030
♫ তুমি আর আমি একই গ্যালাক্সিতে থাকব ♫
563
00:47:02.030 --> 00:47:12.000
♫ আমরা আমাদের পরম আন্তরিকতা ব্যবহার করব
সাধারণের উজ্জ্বলতা আনুন♫
564
00:47:15.000 --> 00:47:21.900
♫ সাধারণে উজ্জ্বলতা আনুন ♫৷